Yuusha Party No Kawaii Ko Ga Ita No De, Kokuhaku Shite - Volume 3 - Chapter 4 Part 2 Bahasa Indonesia

Volume 3 Bab 4: Aku mencoba mencari tahu rahasia kencan(2/2)

'' Pada saat itu, aku mungkin akan menghasut mereka untuk meninggalkan panti asuhan itu entah bagaimana. ’[Duke]

’’ Kamu, tidak peduli apa, itu mungkin terlalu berlebihan. ’’ [Youki]

’’ Aku hanya bercanda. ’’ [Duke]

Aku bisa mendengar tawa yang datang dari helm.

Apakah ada yang lucu? Aku tidak bisa memahami selera humor Duke. Atau apakah dia mencoba untuk mengabaikannya dengan tertawa? Mempertimbangkan Duke, itu mungkin. Lebih penting lagi, apa yang Duke lakukan sangat menakutkan. Aku tidak pernah menduga bahwa/itu dia memiliki kencan kami di telapak tangannya.

’'Tapi, Duke. Itu hal yang mengerikan yang telah kamu lakukan pada Irene-san, bukan? Kau  membawanya ke tempat-tempat seperti apotek dan dojo supaya kau dapat membawa kami ke tempat kencan kami, kan? ’’ [Youki]

Meskipun dia melakukannya demi ku, itu tidak akan berhasil memanfaatkan seseorang. Irene-san pasti menantikan kencannya dengan Duke juga. Dia harus memiliki tempat yang dia ingin kunjungi juga.

’’ ... Apa yang kamu bicarakan, Kapten? Apakah kamu pikir aku akan mengambil Irene ke tempat-tempat yang tidak cocok untuk kencan demi mu? Aku tidak akan melakukan hal seperti itu! ’’ [Duke]

’-Lalu kenapa kamu membawanya ke tempat yang bukan tempat kencan yang ideal? Bukankah kamu membawanya ke toko-toko acak supaya kamu bisa mengakomodasi Cecilia dan aku? ’’ [Youki]

Duke dipecat hari ini, tidak seperti biasanya. Bahkan ketika aku menyanggah kata-katanya, dia tidak mundur. Mungkinkah setelah melihat keadaanku saat ini? Ataukah karena sanggahan?

Dia akhirnya menghela nafas.

'' Irene seorang elf, jadi dia tahu banyak tentang obat-obatan. Dia meracik obat sebagai hobinya. Dan, karena aku mendapatkan beberapa pengetahuan tentang obat dari Sheik juga, aku mencari nasihatnya tentang efisiensi obat dan semacamnya. ’[Duke]

’Ini mirip dengan cara ku menanyakan Cecilia tentang bunga di toko bunga, aku kira ...’ ’[Youki]

Itu harus sama dalam aspek itu karena kami berdua mendengarkan mitra kami berbicara tentang hobi mereka. Mungkin, perbedaannya adalah yang satu tentang obat dan yang lainnya tentang bunga.

’Ada pertandingan gabungan dengan dojos lain di Albert's Swordsmanship Dojo, jadi kami pergi ke sana untuk menonton pertandingan.’ ’[Duke]

’'Aku mengerti...’ ’[Youki]

Seharusnya mirip dengan menonton pertandingan olahraga di kehidupanku sebelumnya. Sebagai tempat kencan, itu tidak salah.

'' Terakhir, kami pergi ke Bidang Panahan Unggas untuk bersaing satu sama lain. ’’ [Duke]

’’ ... Ini seperti permainan. ’’ [Youki

Kalau aku menempatkan rencana Duke bersama berdasarkan bagaimana tanggal akan berada di kehidupan masa lalu aku, itu seperti pergi ke toko yang menjual sesuatu yang berhubungan dengan hobi pasangan mu, menonton pertandingan olahraga dengannya, lalu mampir ke pusat permainan sebelum kembali ke rumah ... Itu biasanya dianggap kencan, kan?

’'Aku tahu dari wajah mu bahwa/itu kamu yakin.’' [Duke]

’’ ... Yah, aku kira. ’’ [Youki]

Itu membuat frustrasi karena aku tidak bisa membantah kata-katanya, tetapi itu tidak bisa dihindari karena itu adalah tempat-tempat kencan yang tidak jelas.

’Lalu itu bagus. Baiklah, ada sesuatu yang ingin aku beri tahu kamu kali ini. ’’ [Duke]

’'Sesuatu yang ingin kau ceritakan kepada ku?’ ’[Youki]

''Iya nih. Aku ingin memberi mu nasihat sehingga kamu tidak akan mengalami masalah yang sama di masa mendatang. ’[Duke]

''Benar. Akan sangat buruk bergantung pada Duke lagi. ’’ [Youki]

Aku seharusnya tidak sepenuhnya bergantung pada Duke selamanya. Lebih penting lagi, bahkan jika aku mencapai ambisi ku dengan berpegang pada segala sesuatu yang Duke katakan, aku tidak akan senang. Aku ingin membuat Cecilia membalas perasaanku dengan kemampuan ku sendiri sebanyak mungkin.

’Jadi kamu memahami maksudku. Seperti yang diharapkan dari Kapten. ... Yang ingin aku  sampaikan adalah, kamu harus mencoba mengenal Cecilia-san lebih jauh. ’’ [Duke]

’'Tentang Cecilia? AKU mencoba memahami lebih banyak tentang Cecilia, jadi kamu tidak perlu mengatakan itu padaku. ’'[Youki]

Setelah jatuh cinta padanya pada pandangan pertama dan bersatu kembali dengannya di Minerva, aku pergi berkencan dan mengambil misi serikat dengannya, dan aku bahkan pergi ke rumah Cecilia.

’’ Kamu naif. Kapten, kamu mungkin berpikir bahwa/itu selama kamu membawa seorang gadis ke tempat-tempat yang biasanya disukai anak-anak, kamu bisa mencari tahu apa yang harus dilakukan dari sana. Bukankah itu benar? Itu tidak akan berhasil. ’’ [Duke]

'' Ugh ... K-Kenapa begitu? '' [Youki]

Ada gemetar dalam suaraku sejak dia mencapai sasaran.

Tetatpi, aku tidak bisa memahami apa yang dikatakan Duke.

Bawalah seorang gadis ke tempat-tempat yang biasanya dikunjungi orang pada awalnya, lalu cari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya dari sana. Bukankah itu cara kerjanya?

’’ Kamu harus membawa Cecilia-san ke tempat-tempat yang ia sukai, bukan tempat yang biasanya disukai gadis-gadis. ’’ [Duke]

’’ ... Ahh! ’’ [Youki]

’Itu sebabnya aku membuat mu membuntuti kencan ku dengan Irene. Aku pikir akan lebih baik bagi mu untuk melihatnya dengan mata mu sendiri daripada hanya menjelaskannya dengan kata-kata. Menurut mu, apakah Irene terlihat bosan? ’’ [Duke]

’’ Tidak, dia terlihat sedang bersenang-senang ... ’’ [Youki]

Bahkan ketika aku mencoba menggali jauh ke dalam pikiranku untuk mengingat peristiwa kemarin ketika aku mengikuti Duke, kesan yang tersisa adalah senyum di wajah Irene-san setiap kali Duke membawanya ke tempat yang berbeda. Itu adalah senyuman sejati, tanpa ada tanda kesalahan sama sekali.

'' Yah, aku tidak akan mengatakan bahwa/itu kencanku sempurna karena apa yang aku katakan sebelumnya hanyalah pendapat pribadi ku. Tapi, aku tidak berpikir itu aku salah ketika aku  mengatakan bahwa/itu kamu harus mengenal lebih jauh tentang Cecilia-san. ’’ [Duke]

’’ Tentang Cecilia ... ’’ [Youki]

Aku mungkin bisa mencoba mengumpulkan sebanyak mungkin informasi tentang dirinya, hingga tingkat menengah, jadi aku tidak akan berakhir sebagai penguntit. Informasi itu mungkin berguna untukku pada saat kita pergi berkencan.

'' Baiklah, itulah akhir pembicaraan kami. Kamu harus melakukan yang terbaik sendiri dari sini, Kapten. Istirahat ku berakhir jadi aku harus kembali bekerja. ’’ [Duke]

''Ya aku mengerti. Terima kasih, Duke. Kau telah membantu ku. Aku akan menemuimu lagi. ’’ [Youki]

Aku mengucapkan selamat tinggal Duke dan kembali ke penginapan. Setelah mencapai kamar ku, aku menyelam ke tempat tidur ku, mengabaikan tatapan Gai.

’'Aku harus menenangkan diri.’' [Youki]

Kencanku berjalan dengan baik karena Duke. Tidak akan ada tailing seseorang atau tanggal no-plan lagi pada waktu berikutnya. Aku harus merencanakan kencanku. Untuk mencapainya, aku harus berusaha lebih keras. Seharusnya itu menjadi hal yang baik bahwa/itu aku telah belajar lebih banyak tentang cinta, meskipun, sepertinya aku masih tidak cocok untuk Duke untuk sementara waktu

Prev   Index   Next